لغتونه

убеждать

Ей часто приходится убеждать свою дочь есть.

ubezhdat‘

Yey chasto prikhoditsya ubezhdat‘ svoyu doch‘ yest‘.

---

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

собирать

Она собрала яблоко.

sobirat‘

Ona sobrala yabloko.

---

ټاکل

هغه يوه مرو ټاکېږي.

верить

Многие люди верят в Бога.

verit‘

Mnogiye lyudi veryat v Boga.

---

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

подозревать

Он подозревает, что это его девушка.

podozrevat‘

On podozrevayet, chto eto yego devushka.

---

شک کول

هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

отправлять

Она хочет сейчас отправить письмо.

otpravlyat‘

Ona khochet seychas otpravit‘ pis‘mo.

---

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

упоминать

Босс упомянул, что уволит его.

upominat‘

Boss upomyanul, chto uvolit yego.

---

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

открывать

Фестиваль был открыт салютом.

otkryvat‘

Festival‘ byl otkryt salyutom.

---

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

поднимать

Вертолет поднимает двух мужчин.

podnimat‘

Vertolet podnimayet dvukh muzhchin.

---

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

делать

Ничего нельзя было сделать с ущербом.

delat‘

Nichego nel‘zya bylo sdelat‘ s ushcherbom.

---

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

удалять

Экскаватор убирает землю.

udalyat‘

Ekskavator ubirayet zemlyu.

---

لیرې کول

د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.

парковаться

Велосипеды припаркованы перед домом.

parkovat‘sya

Velosipedy priparkovany pered domom.

---

پارکول

دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

оставлять нетронутым

Природа оставлена нетронутой.

ostavlyat‘ netronutym

Priroda ostavlena netronutoy.

---

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.