Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.
lēzhl
da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.
жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.

مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
чарал
Ал чаралды.

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
алкакта узуу
Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
par sha ghnol
deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.
орнотуу
Тез качанда саатты кайра орноткон керек.

جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
jawṛ shūwi
də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?
кур
Чындык улуу кембер Кытайдын Улуу Деврези курган?

توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
torah owždl
zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.

اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
awsīdal
da kampany ghwaṛee ẓēra zyat kārmendān awsēe.
ишке алуу
Компания көп адамдарды ишке алгысы келет.

دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
durai kaižal
maahi da obu kai ẓalai durai kaiži.
секире алуу
Балык судан секире алды.

گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
geerol
wah pah yaway rasay ke geer shwo.
жатуу
Ал армандасына жатканды.

یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
алат
Ал жакшы союм алды.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
ачуу
Салгыны мен үчүн ачары аласыңбы?
