Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.
tell
hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
brīdl
da shaklūno pukār da chē brīdl shē.
кесуу
Фигураларды кесип алуу керек.

څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
өлтүрүү
Мен бул чарчыгы өлтүрөм!

شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.
šustal
za da šustal sra maḥbat na laram.
жуу
Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
nwomol
qāẓīān pah kor preh da xplō mshtṛīānō nūm koy.
көргөзүү
Адвокаттар ишенен алдында клиенттерин көргөзөт.

جوړول
هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.
jawṛūl
haghway yaw ḍēr yāray jawṛ kra.
салыштыр
Алар бирге көп нерсе салыштырды.

تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.

څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
ṣok pē achol
ṣa ḍol mozh pē dī ḥālat kē acholi yow?
болуп кал
Биз бул жагдага кандай болуп калдык?

حفاظت کول
د وچونو حفاظت وکړل شي.
ḥafaẓat kul
de wčono ḥafaẓat wkřl ši.
коргоо
Балаларды коргоо керек.

یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
алат
Ал жакшы союм алды.
