Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
wurkul
mož dë ḓër šanānë wurkrwo.
сат
Биз көп сыйлыктар сатып алдык.

چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
chṭol
da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.
кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.

ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
wīl
haghə za tə yowa rāz wīl.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
ta ausol
khushḥālī tāse tē ausezhi.
жетүү
Сизге ишенч жетип жатат.

کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.
koor tell
hagha da kaar warosta koor tali.
бар
Ал иштен кийин үйгө барат.

څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
tsangha tell
hagha da samandar kay tsangha tali.
кир
Ал деңизге кирет.

پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
угуу
Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.

قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
көндөрүү
Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.

یافت کول
وه څو هدایې یافته.
yaft kawol
wah tso hadaaye yafta.
алат
Ал бир нече союмдар алды.

خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
khabray akal
d roznayano d masalay khabray aklee.
талаш
Колдоштар маселеди талашат.

ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.
gaṭal
hagha da ṭins pa ara khpal makhnawi gaṭal.
жеңүү
Ол теннис боюнча ракипин жеңди.
