Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

انځورل
هغه په لمر په ماښام کې لري.
anzhorl
haghay puh lamar puh maachaam ke lari.
отур
Ал күн батканда деңизден отурот.

رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
rangūl
zah ghwaṛam khpal kūr rangam.
бояй
Мен менин квартирамды боягым келет.

زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.
zmūnẓ̱ lār tah rsūl
zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.
табуу
Мен лабиринтта жакшы таба алам.

اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
asānol
yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.
жөнгөлө
Демалыш көпүрөк жөнгөлөйт.

مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.
markab kawal
haghah mēwah da jūs markab kawai.
аралаштыруу
Ал жемиш сокун аралаштырат.

محدودول
په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.
maḥdoodawal
pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.
тишкенекке чабышуу
Ал дүрөмдү жүрөлөп, азыр тишкенекке чабышып жатат.

یې بېرته ګڼل
د ګروپ یې بېرته ګڼي.
ye bertha gnal
da group ye bertha gni.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
khabray awlol
haghay da khpal da gorono sara khabray awli.
сөз
Ол анын колдоочуларына сөздөйт.

سفر کول
زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.
safar kawal
zah pa naray ke dair safar krai yam.
саяхат кылуу
Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.

د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
da hūṭal na līdal ghwaṛal
hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.
кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.
