Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
кабыл алуу
Кейбир адамдар чындыкты кабыл алгысы келбейт.

حفاظت کول
د وچونو حفاظت وکړل شي.
ḥafaẓat kul
de wčono ḥafaẓat wkřl ši.
коргоо
Балаларды коргоо керек.

یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.
yuẓal
za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.
тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.

ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
коркотуу
Бала караңгыда коркот.

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.

امر کول
هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.
amr kol
hagha khplah da nāshtē lapāra amr kawi.
заказ кылуу
Ал өзү үчүн тамак заказ кылды.

تلل
دا لار نه باید تل شي.
tell
da lar na bayad tell shay.
жүрүү
Бул жолду жүрүүгө болбойт.

بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
baankroot shwol
da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
torah owždl
zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.

ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
tarlasah kūl
hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.
алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.
khidmat kawol
spē da khpalō maalkīnaw tā khidmat kawol ghawārī.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.
