Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
колойт
Серфингге алга колой келет.

لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!
laar shwol
zama kili nan wrazay laar shwo!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
кетирген жок
Адам транзитти кетирген.

نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
nwē kol
da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
жана
От токой жабышкандарын жанайт.

ارتباط جوړول
خپل ټیلفون په یو کیبل سره ارتباط جوړه.
artabāṭ jowṛol
khpal ṭēlafon pa yow keibl sra artabāṭ jowṛa.
байлантуу
Телефонуңузду кабелди байлантыңыз!

ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
ẓpsol
dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.
өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.

په اړه کول
زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.
pə aṛa kawal
zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.
көз эмируу
Биздин дар кар кетирүүсү менен көз эмет.

وتل
خور د نوي پاتو سره وتي.
watl
khor da noi pato sara wati.
чыгуу
Ал жаңы буттар менен чыгат.

وړل
هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.
waral
hagha da khpala mōṭr pa wēsh kē warī.
жогот
Аял унаа жоготуп жетип алат.

ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
gdūl
da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.
коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.
