Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.
pohīdal
māshum da khplawo ploono pa ara pohīdali di.
танышуу
Бала атасы менен энесинин талашканын танышат.

مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.
mreedl
da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.
чыгып кет
Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.

وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
жогот
Бир куга башкасын жоготот.

ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
кетирген жок
Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
bīā mūndal
zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
tāīd kol
hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.
тастыктоо
Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.

لېدل
سړی لېدلی.
lēdl
sṛē lēdli.
кетүү
Эркек кетет.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
басып чыгаруу
Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
beerta raashool
hagha tanha beerta na she raashi.
кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.

عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
ebaadat kool
hagha pa zhundi togha ebaadat koy.
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.
