Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لپاره کول
هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.
lpaaray kool
haghwee ghawrraay chay d khplow seht lpaaray yoo shee wkre.
кыл
Алар саламаттыгы үчүн бир нерсе кылгысы келет.

فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
fikr kawal
pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.
ойлоо
Шахматта көп ойлоо керек.

نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
nẓde ausol
nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.
жакындоо
Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.

وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
wrāwastl
da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.
сунуштоо
Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.

جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
da hamsāyē jūlgaī kūy.
көчө
Көрдөш көчүп жатат.

نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
naẕar kawal
daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.
көзөт
Бул жерде бардык зат камералар менен көзөттөлүп жатат.

ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
ката болуу
Мен чындыгы менен ката болдум!

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
жабуу
Ал пердендерди жабат.

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
башталган
Алар бозууларын баштайт.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
учуп кетуу
Учак учуп жатат.
