Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

خندول
موږ سره یو ډالۍ خندوو.
khəndəl
mož sərə yu ḍālə khənduu.
билүү
Балдар кызыкчы жана бирок кандайдыр затты билет.

تجربه کول
تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.
tajriba kawl
tāse pa afsāne kitabono ke dhery majari tajriba kawli she.
тат
Эртек китептери аркылуу көп башкаардар тата аласыз.

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?

کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.
kaarol
hagha bayad pa dagha dotano ke kaar wokri.
иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.

لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
издөө
Билбегениңди издеп көрөсүң керек.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
ачуу
Салгыны мен үчүн ачары аласыңбы?

دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.
durai awtal
haggha pa khushḥaali kai durai awti.
секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.

واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
таштуу
Ынак кишини ташты.

راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
rāpūr kol
pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.
эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.

راواړل
سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.
rāwāṛl
speē da ōbū tsakhah ţūp wrāwāṛī.
алуу
Ит суудан топту алат.
