Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

شریک شول
هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.
shrīk shol
haghə pə ṭop masābiqat ke shrīk dī.
катышуу
Ал ушул уйуп кетүүгө катышат.

لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
башкаруу
Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

مننه کول
هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.
mnnə kawal
haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.

نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.
niwal
zha khplai paise da shpai jaage kai niwalam.
сактоо
Мен акчамды жатушкамда сактайм.

بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bē khbrē kəl
da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.

رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
rāy dīnl
yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.
добуш берүү
Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.

ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
gaṭal
wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.
уруу
Аталар өз балдарын уруу керек эмес.

د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
жакшылашуу
Экилери жакшылашты.

تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
takmīl kol
āya tāse da peźnudune takmīl kolī shi?
толуктоо
Сиз бул паззлды толуктоо аласызбы?

ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
gōral
haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.
карап өтүү
Ал мага карап, жылдырып кулду.

استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
iste‘mālol
hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.
тамак ичүү
Ал кусмалайыны тамак ичит.
