Лексіка

πολύ

Πάντα δούλευε πάρα πολύ.

polý

Pánta doúleve pára polý.

---

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

συχνά

Οι τυφώνες δεν βλέπονται συχνά.

sychná

Oi tyfónes den vlépontai sychná.

---

часта

Тарнада не часта бачыцца.

εκεί

Πήγαινε εκεί, μετά ρώτα ξανά.

ekeí

Pígaine ekeí, metá róta xaná.

---

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

τουλάχιστον

Ο κομμωτής δεν κόστισε πολύ τουλάχιστον.

touláchiston

O kommotís den kóstise polý touláchiston.

---

прынамсі

Цесар не коштаваў многа прынамсі.

αλλά

Το σπίτι είναι μικρό αλλά ρομαντικό.

allá

To spíti eínai mikró allá romantikó.

---

але

Дом маленькі, але романтычны.

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.

ídi

Échei ídi koimitheí.

---

ужо

Ён ужо спіць.

κάτω

Πετάει κάτω στην κοιλάδα.

káto

Petáei káto stin koiláda.

---

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

πραγματικά

Μπορώ πραγματικά να το πιστέψω;

pragmatiká

Boró pragmatiká na to pistépso?

---

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

μόνος

Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.

mónos

Apolamváno to vrády mónos mou.

---

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

ξανά

Τα γράφει όλα ξανά.

xaná

Ta gráfei óla xaná.

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

ποτέ

Έχετε χάσει ποτέ όλα τα χρήματά σας στα χρηματιστήρια;

poté

Échete chásei poté óla ta chrímatá sas sta chrimatistíria?

---

хоць раз

Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

γύρω

Δεν πρέπει να μιλάς γύρω από ένα πρόβλημα.

gýro

Den prépei na milás gýro apó éna próvlima.

---

навокал

Не трэба гаварыць навокал праблемы.