Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Казахская

еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
нікуды
Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
на палову
Стакан напоўнены на палову.

өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
дасць
Яна дасьць худоблая.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
зноў
Яны зноў зустрэліся.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
амаль
Я амаль патрафіў!

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
