Vocabulário
Aprenda advérbios – Pachto

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
fora
Estamos comendo fora hoje.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
agora
Devo ligar para ele agora?

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
em algum lugar
Um coelho se escondeu em algum lugar.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
a lugar nenhum
Essas trilhas levam a lugar nenhum.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
novamente
Eles se encontraram novamente.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
meio
O copo está meio vazio.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
à noite
A lua brilha à noite.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
quase
O tanque está quase vazio.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
embora
Ele leva a presa embora.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
amanhã
Ninguém sabe o que será amanhã.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
quase
Está quase meia-noite.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!