Szókincs
Tanuljon határozószavakat – pastu

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
le
Ő a völgybe repül le.

هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
soha
Az ember sohanem adhat fel.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
sok
Valóban sokat olvastam.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
is
A kutya is az asztalnál ülhet.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
újra
Mindent újra ír.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
elég
Aludni akar és már elég volt neki a zajból.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
félig
A pohár félig üres.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
mindenütt
Műanyag mindenütt van.

طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
természetesen
A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.

وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
warostah
khochaynay khplah mor taqeep koy.
után
A fiatal állatok az anyjuk után mennek.
