Szókincs
Tanuljon határozószavakat – pastu

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
gyakran
Tornádókat nem gyakran látni.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
haza
A katona haza akar menni a családjához.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
egészen
Ő egészen karcsú.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
holnap
Senki nem tudja, mi lesz holnap.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
majdnem
A tank majdnem üres.

وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
warostah
khochaynay khplah mor taqeep koy.
után
A fiatal állatok az anyjuk után mennek.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
valahol
Egy nyúl valahol elbújt.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
is
A kutya is az asztalnál ülhet.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
kint
Ma kint eszünk.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
egész nap
Az anyának egész nap dolgoznia kell.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
túl sok
A munka túl sok nekem.
