Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
weg
Hy dra die buit weg.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.

لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
hieronder
Hy lê hieronder op die vloer.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
in
Hulle spring in die water.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
byvoorbeeld
Hoe hou jy van hierdie kleur, byvoorbeeld?

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
gister
Dit het gister hard gereën.

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.