Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies

буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
reeds
Die huis is reeds verkoop.

азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
azıraak
Men azıraak köp kaalaym.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
ook
Haar vriendin is ook dronk.

дагы
Алар дагы учрашты.
dagı
Alar dagı uçraştı.
weer
Hulle het weer ontmoet.

эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
af
Hy vlieg af in die vallei.

кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
weer
Hy skryf alles weer.

төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
af
Sy spring af in die water.

ичери
Эки адам ичери келип жатат.
içeri
Eki adam içeri kelip jatat.
in
Die twee kom in.

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.

бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
birok
Üy kiçine, birok romantikaluu.
maar
Die huis is klein maar romanties.

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.