Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies

цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.

околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.

дома
Најубаво е дома!
doma
Najubavo e doma!
tuis
Dit is die mooiste tuis!

токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
net-nou
Sy het net wakker geword.

секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
baie
Die kind is baie honger.

прво
Безбедноста доаѓа прво.
prvo
Bezbednosta doaǵa prvo.
eerste
Veiligheid kom eerste.

премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
isto taka
Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.
ook
Haar vriendin is ook dronk.
