Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies

долу
Тие гледаат кон мене долу.
dolu
Tie gledaat kon mene dolu.
af
Hulle kyk af op my.

секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

пред
Таа беше поголема пред отколку сега.
pred
Taa beše pogolema pred otkolku sega.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.

надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
weg
Hy dra die buit weg.

никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
baie
Ek lees baie werklik.

прво
Безбедноста доаѓа прво.
prvo
Bezbednosta doaǵa prvo.
eerste
Veiligheid kom eerste.

околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.

утре
Никој не знае што ќе биде утре.
utre
Nikoj ne znae što ḱe bide utre.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
amper
Dit is amper middernag.

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.