Woordeskat
Leer Bywoorde – Belarussies

таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
ook
Haar vriendin is ook dronk.

шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
baie
Ek lees baie werklik.

увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.

навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
dikwels
Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.

хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
al ooit
Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?

на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
buite
Ons eet buite vandag.

ноччу
Месяц свеціць ноччу.
nočču
Miesiac sviecić nočču.
in die nag
Die maan skyn in die nag.

ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.

занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

дасць
Яна дасьць худоблая.
dasć
Jana daść chudoblaja.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.

зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.