Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies

долу
Тој лета долу кон долината.
dolu
Toj leta dolu kon dolinata.
af
Hy vlieg af in die vallei.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
buite
Ons eet buite vandag.

можеби
Таа можеби сака да живее во друга држава.
možebi
Taa možebi saka da živee vo druga država.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
baie
Die kind is baie honger.

надвор
Болното дете не смее да оди надвор.
nadvor
Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.

повторно
Тие се сретнаа повторно.
povtorno
Tie se sretnaa povtorno.
weer
Hulle het weer ontmoet.

некогаш
Дали некогаш сте ги изгубиле сите ваши пари во акции?
nekogaš
Dali nekogaš ste gi izgubile site vaši pari vo akcii?
al ooit
Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?

зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
weer
Hy skryf alles weer.

преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
oor
Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

во
Тие скокаат во водата.
vo
Tie skokaat vo vodata.
in
Hulle spring in die water.
