Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies

горе
Тој се искачува на планината горе.
gore
Toj se iskačuva na planinata gore.
op
Hy klim die berg op.

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
baie
Ek lees baie werklik.

веќе
Куќата е веќе продадена.
veḱe
Kuḱata e veḱe prodadena.
reeds
Die huis is reeds verkoop.

некогаш
Дали некогаш сте ги изгубиле сите ваши пари во акции?
nekogaš
Dali nekogaš ste gi izgubile site vaši pari vo akcii?
al ooit
Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?

долу
Тој лета долу кон долината.
dolu
Toj leta dolu kon dolinata.
af
Hy vlieg af in die vallei.

повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.
poveḱe
Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.
meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
net
Daar sit net een man op die bank.

внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.
in
Die twee kom in.

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
weer
Hy skryf alles weer.

дома
Најубаво е дома!
doma
Najubavo e doma!
tuis
Dit is die mooiste tuis!

често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
