Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies

навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
regtig
Kan ek dit regtig glo?

долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
af
Sy spring af in die water.

никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

секогаш
Технологијата станува сè посложена.
sekogaš
Tehnologijata stanuva sè posložena.
altyd
Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.

веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.

повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.
poveḱe
Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.
meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.

доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
dovolno
Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.

надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
weg
Hy dra die buit weg.

околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.
