Woordeskat
Leer Bywoorde – Persies

همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
uit
Hy wil graag uit die tronk kom.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
half
Die glas is half leeg.

جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.

واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
regtig
Kan ek dit regtig glo?

روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.

از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
oor
Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
hmchenan
sgu hm matwand kenar maz bnshand.
ook
Die hond mag ook aan die tafel sit.

تقریباً
مخزن تقریباً خالی است.
tqrabaan
mkhzn tqrabaan khala ast.
amper
Die tenk is amper leeg.

داخل
دو نفر داخل میآیند.
dakhl
dw nfr dakhl maaand.
in
Die twee kom in.
