Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies
жакшы
Ал жакшы наристе.
jakşı
Al jakşı nariste.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
uzak
Men bekem kütüü közönöndö uzak küttüm.
lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.
ушул жерде
Максат ушул жерде.
uşul jerde
Maksat uşul jerde.
daar
Die doel is daar.
туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
tömöngö
Al erkek jogorudan tömöngö tüşöt.
af
Hy val van bo af.
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.
köp
Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!
jakındoo
Men jakındoo tabıp jattım!
amper
Ek het amper getref!
кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
gister
Dit het gister hard gereën.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
azıraak
Men azıraak köp kaalaym.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.