Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
reeds
Hy is reeds aan die slaap.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
amper
Dit is amper middernag.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
in die nag
Die maan skyn in die nag.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
gister
Dit het gister hard gereën.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
in
Die twee kom in.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
te veel
Hy het altyd te veel gewerk.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
half
Die glas is half leeg.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
buite
Ons eet buite vandag.

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
amper
Ek het amper getref!
