لغت
آموزش قیدها – پشتو

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.

کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
به کجا
سفر به کجا میرود؟

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
تمام روز
مادر باید تمام روز کار کند.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟

بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
بیرون
او از آب بیرون میآید.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
