لغتونه

وارد شدن

وارد شو!

ward shdn

ward shw!

---

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

خوش گذراندن

ما در پارک تفریحی خیلی خوش گذشت!

khwsh gudrandn

ma dr pearke tfraha khala khwsh gudsht!

---

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

اشاره کردن

معلم به مثال روی تخته اشاره می‌کند.

asharh kerdn

m’elm bh mthal rwa tkhth asharh ma‌kend.

---

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

نامزد شدن

آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!

namzd shdn

anha bh twr mkhfa namzd shdh‌and!

---

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

بیدار شدن

او تازه بیدار شده است.

badar shdn

aw tazh badar shdh ast.

---

پورته اوسیدل

هغه ګټه پورته اوسیدي.

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

---

څوک پې اچول

څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

نگاه کردن

آنها به هم مدت طولانی نگاه کردند.

nguah kerdn

anha bh hm mdt twlana nguah kerdnd.

---

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

دویدن

او هر صبح روی ساحل می‌دود.

dwadn

aw hr sbh rwa sahl ma‌dwd.

---

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

سپردن

صاحب‌ها سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی به من می‌سپارند.

sperdn

sahb‌ha sgu‌haashan ra braa peaadh‌rwa bh mn ma‌spearnd.

---

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

چرخیدن

اتومبیل‌ها در یک دایره می‌چرخند.

cherkhadn

atwmbal‌ha dr ake daarh ma‌cherkhnd.

---

پړېږدل

د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.

برگشتن

پدر از جنگ برگشته است.

brgushtn

pedr az jngu brgushth ast.

---

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

---

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.