لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
peradn
kewdke ba shada dard maperd.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

باعث شدن
الکل میتواند باعث سردرد شود.
ba’eth shdn
alkel matwand ba’eth srdrd shwd.
جشن کول
زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

سوزاندن
او یک کبریت را سوزانده است.
swzandn
aw ake kebrat ra swzandh ast.
سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.

پایان یافتن
مسیر اینجا پایان مییابد.
peaaan aaftn
msar aanja peaaan maaabd.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

مالیات زدن
شرکتها به روشهای مختلف مالیات زده میشوند.
malaat zdn
shrketha bh rwshhaa mkhtlf malaat zdh mashwnd.
ماليه کول
شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

معرفی کردن
او دوست دختر جدیدش را به والدینش معرفی میکند.
m’erfa kerdn
aw dwst dkhtr jdadsh ra bh waldansh m’erfa makend.
پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

ترسیدن
ما میترسیم که این فرد جدی آسیب دیده باشد.
trsadn
ma matrsam keh aan frd jda asab dadh bashd.
ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.

وارد شدن
وارد شو!
ward shdn
ward shw!
ښاغلی اوسول
ښاغلی اوسه!

لذت بردن
او از زندگی لذت میبرد.
ldt brdn
aw az zndgua ldt mabrd.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.

پرت کردن
گاو مرد را پرت کرده است.
pert kerdn
guaw mrd ra pert kerdh ast.
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.

تغییر کردن
به خاطر تغییرات اقلیمی، بسیار چیزها تغییر کرده است.
tghaar kerdn
bh khatr tghaarat aqlama, bsaar cheazha tghaar kerdh ast.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
