சொல்லகராதி

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

---

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

warostah

khochaynay khplah mor taqeep koy.

---

பிறகு

இளம் விலங்குகள் தமது தாயைக் கோணலாக பின்தொடருகின்றன.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

---

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

---

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

---

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

---

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

---

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

---

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

---

எங்கு

நீ எங்கு?

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

---

முதலில்

பாதுகாப்பு முதலில் வருகின்றது.