சொல்லகராதி

кући

Војник жели да иде кући својој породици.

kući

Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.

---

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

negde

Зец се negde сакрио.

negde

Zec se negde sakrio.

---

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

заиста

Могу ли заиста веровати у то?

zaista

Mogu li zaista verovati u to?

---

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

око

Не треба причати око проблема.

oko

Ne treba pričati oko problema.

---

சுற்றியும்

ஒரு பிரச்சினை சுற்றியும் பேச வேண்டாம்.

вањи

Болесно дете не сме да изађе вањи.

vanji

Bolesno dete ne sme da izađe vanji.

---

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

тамо

Циљ је тамо.

tamo

Cilj je tamo.

---

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

ујутру

Морам да устанем рано ујутру.

ujutru

Moram da ustanem rano ujutru.

---

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

прво

Безбедност је на првом месту.

prvo

Bezbednost je na prvom mestu.

---

முதலில்

பாதுகாப்பு முதலில் வருகின்றது.

сам

Уживам у вечери сам.

sam

Uživam u večeri sam.

---

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

превише

Рад ми је превише.

previše

Rad mi je previše.

---

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

наполовину

Чаша је наполовину празна.

napolovinu

Čaša je napolovinu prazna.

---

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

поново

Он све пише поново.

ponovo

On sve piše ponovo.

---

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.