சொல்லகராதி

کہاں

سفر کہاں جا رہا ہے؟

kahān

safar kahān jā rahā hai?

---

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

تقریباً

یہ تقریباً منٹ کی رات ہے۔

taqreeban

yeh taqreeban mint ki raat hai.

---

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

کبھی بھی

آپ ہمیں کبھی بھی کال کر سکتے ہیں۔

kabhi bhī

āp humēn kabhi bhī call kar saktē hain.

---

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

صبح میں

مجھے صبح میں جلد اُٹھنا ہے۔

subh mein

mujhe subh mein jald uṭhnā hai.

---

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

مثلاً

مثلاً، آپ کو یہ رنگ کیسا لگتا ہے؟

mas‘lan

mas‘lan, aap ko yeh rang kaisa lagta hai?

---

உதாரணமாக

இந்த நிறம் உதாரணமாக உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

زیادہ

وہ ہمیشہ زیادہ کام کرتا ہے۔

zyādah

vo hameshah zyādah kaam kartā hai.

---

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

باہر

وہ پانی سے باہر آ رہی ہے۔

baahir

woh paani se baahir aa rahi hai.

---

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

---

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

شاید

شاید وہ مختلف ملک میں رہنا چاہتی ہے۔

shāyad

shāyad woh mukhṯalif mulk mein rehna chāhtī hai.

---

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

کیوں

کیوں جہاں ہے وہ ایسا ہے؟

kyūṅ

kyūṅ jahān hai woh aisā hai?

---

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

مفت میں

شمسی توانائی مفت میں ہے۔

muft meṅ

shamsī tawānāi muft meṅ hai.

---

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

کل

کل بھاری بارش ہوئی۔

kal

kal bhari baarish hui.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.