சொல்லகராதி

овде | Овде на острву се налази благо.
ovde | Ovde na ostrvu se nalazi blago.
இங்கே | இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

око | Не треба причати око проблема.
oko | Ne treba pričati oko problema.
சுற்றியும் | ஒரு பிரச்சினை சுற்றியும் பேச வேண்டாம்.

наполовину | Чаша је наполовину празна.
napolovinu | Čaša je napolovinu prazna.
பாதி | காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

тамо | Иди тамо, па питај поново.
tamo | Idi tamo, pa pitaj ponovo.
அங்கு | அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.