சொல்லகராதி

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

---

எங்கு

நீ எங்கு?

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

shaayad

shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.

---

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

---

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

---

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.