சொல்லகராதி

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

---

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

---

எங்கு

நீ எங்கு?

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

---

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

---

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

---

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

---

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

---

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

---

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

---

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

shaayad

shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.

---

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.