சொல்லகராதி

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

உள்ளே

அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வருகின்றனர்.

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

oos

aya za oos hagha ta zang wakram?

இப்போது

நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

zhər

delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

கீழே

அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

yuwaḍhe

dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

kuchnai ṭhāi

yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

tool

dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.

அனைத்து

இங்கு உலகத்தின் அனைத்து கோடிகளையும் காணலாம்.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.