சொல்லகராதி

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

tool

dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.

அனைத்து

இங்கு உலகத்தின் அனைத்து கோடிகளையும் காணலாம்.

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

axīr

axīr, taqrībā hič šī numonẓī.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

உதாரணமாக

இந்த நிறம் உதாரணமாக உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.