சொல்லகராதி

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

உதாரணமாக

இந்த நிறம் உதாரணமாக உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

کله

کله یې زنګولی شي؟

kale

kale yē zangulī shī?

எப்போது

அவள் எப்போது அழைக்கின்றாள்?

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

taqrība

daī taqrība nīmah shpē da.

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

shaayad

shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

chirtah

chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.