சொல்லகராதி
வினையுரிச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் – பாஷ்டோ
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
மீண்டும்
அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
வெளியே
நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
உள்
அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
மிகவும்
அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
எப்போதும்
நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
முதலில்
முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
வீடு
சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
எப்போதும்
இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
ஒரு வாய்ப்பாக
அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
இடது
இடதுபுறம் நீ ஒரு கப்பல் காணலாம்.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
பாதி
காசு பாதி காலியாக உள்ளது.