சொல்லகராதி
வினையுரிச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் – பாஷ்டோ

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
உள்ளே
அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வருகின்றனர்.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
வீடு
சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
விரைவில்
அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
கடந்து
அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
குறைந்தது
முடிக்கும் ஆளுக்கு அதிக கட்டணம் கொடுத்தவரில்லை.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
ஒன்று
நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
மீண்டும்
அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
மட்டுமே
பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
வீடில்
வீடில் அது அதிசயம்!

لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
கீழே
அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
பாதி
காசு பாதி காலியாக உள்ளது.
