சொல்லகராதி

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

---

உதாரணமாக

இந்த நிறம் உதாரணமாக உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

---

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

---

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

---

எங்கு

நீ எங்கு?

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

mushaabiha

za nan mushaabiha ehsaas kawm.

---

இப்போது

இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

---

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

---

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

ټول ځله

تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

ṭol zhəl

teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.

---

எப்போதும்

தொழில்நுட்பம் எப்போதும் அதிகமாக சிக்கிக் கொண்டு வருகின்றது.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

---

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

---

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

---

எவ்விடத்திலும்

பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

---

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.