சொல்லகராதி

밖으로

아픈 아이는 밖으로 나가면 안 됩니다.

bakk-eulo

apeun aineun bakk-eulo nagamyeon an doebnida.

---

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

어제

어제는 비가 많이 왔습니다.

eoje

eojeneun biga manh-i wassseubnida.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

안에

동굴 안에는 많은 물이 있습니다.

an-e

dong-gul an-eneun manh-eun mul-i issseubnida.

---

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

오직

벤치에는 오직 한 남자만 앉아 있습니다.

ojig

benchieneun ojig han namjaman anj-a issseubnida.

---

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

집으로

병사는 가족에게 집으로 돌아가고 싶어합니다.

jib-eulo

byeongsaneun gajog-ege jib-eulo dol-agago sip-eohabnida.

---

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

먼저

먼저 신랑 신부가 춤을 춘 다음 손님들이 춤을 춥니다.

meonjeo

meonjeo sinlang sinbuga chum-eul chun da-eum sonnimdeul-i chum-eul chubnida.

---

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

거의

거의 자정이다.

geoui

geoui jajeong-ida.

---

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

물론

물론, 벌은 위험할 수 있습니다.

mullon

mullon, beol-eun wiheomhal su issseubnida.

---

விசேடமாக

விசேடமாக, தேனீகள் ஆபத்தானவையாக இருக்க முடியும்.

어디로도

이 길은 어디로도 통하지 않는다.

eodilodo

i gil-eun eodilodo tonghaji anhneunda.

---

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

종일

어머니는 종일 일해야 합니다.

jong-il

eomeonineun jong-il ilhaeya habnida.

---

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

너무 많이

그는 항상 너무 많이 일했습니다.

neomu manh-i

geuneun hangsang neomu manh-i ilhaessseubnida.

---

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

오래

대기실에서 오래 기다려야 했습니다.

olae

daegisil-eseo olae gidalyeoya haessseubnida.

---

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.