சொல்லகராதி

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

---

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

---

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

---

கீழே

அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

---

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

---

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

---

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

---

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

aus

aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.

---

இன்று

இன்று உணவகத்தில் இந்த பட்டியல் உள்ளது.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

---

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

---

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

---

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.