சொல்லகராதி

هیڅ کله

هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

hich kale

hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!

---

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

chirtah

chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?

---

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

---

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

---

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

---

வெளியே

அவன் சிறையில் இருந்து வெளியே போக விரும்புகின்றான்.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

---

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

ټول ځله

تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

ṭol zhəl

teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.

---

எப்போதும்

தொழில்நுட்பம் எப்போதும் அதிகமாக சிக்கிக் கொண்டு வருகின்றது.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

---

அதனால்

நாய் அதனால் மேசைக்கு உட்கார அனுமதி இருக்கின்றது.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

---

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

طبعاً

طبعاً، موريان خطرناک دي.

ṭban

ṭban, mūryan xatarnaak dē.

---

விசேடமாக

விசேடமாக, தேனீகள் ஆபத்தானவையாக இருக்க முடியும்.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

---

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

---

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.