சொல்லகராதி

به

آن‌ها به آب پریدند.

bh

an‌ha bh ab peradnd.

---

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

---

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

در خانه

زیباترین مکان در خانه است!

dr khanh

zabatran mkean dr khanh ast!

---

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

---

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

بالا

بالا، منظره‌ای عالی وجود دارد.

bala

bala, mnzrh‌aa ‘eala wjwd dard.

---

மேலே

மேலே, அதிசயமான காட்சி உள்ளது.

البته

البته، زنبورها می‌توانند خطرناک باشند.

albth

albth, znbwrha ma‌twannd khtrnake bashnd.

---

விசேடமாக

விசேடமாக, தேனீகள் ஆபத்தானவையாக இருக்க முடியும்.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

---

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

---

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

در نهایت

در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمی‌ماند.

dr nhaat

dr nhaat, tqrabaan hache cheaza baqa nma‌mand.

---

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

---

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

حالا

حالا می‌توانیم شروع کنیم.

hala

hala ma‌twanam shrw‘e kenam.

---

இப்போது

இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

awl

awl ‘erws w damad ma‌rqsnd, spes mhman‌ha rqs ma‌kennd.

---

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.