சொல்லகராதி

لماذا

لماذا العالم على ما هو عليه؟

limadha

limadha alealam ealaa ma hu ealayhi?

---

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

أخيرًا

أخيرًا، تقريباً لا شيء يبقى.

akhyran

akhyran, tqrybaan la shay‘ yabqaa.

---

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

مجانًا

الطاقة الشمسية مجانًا.

mjanan

altaaqat alshamsiat mjanan.

---

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

معًا

الاثنان يحبان اللعب معًا.

mean

aliaithnan yuhibaan allaeib mean.

---

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

للأعلى

هو يتسلق الجبل للأعلى.

lil‘aelaa

hu yatasalaq aljabal lil‘aelaa.

---

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

بالفعل

هو نائم بالفعل.

bialfiel

hu nayim bialfiela.

---

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

ربما

ربما تريد العيش في بلد مختلف.

rubama

rubama turid aleaysh fi balad mukhtalif.

---

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

كثيرًا

هو عمل كثيرًا دائمًا.

kthyran

hu eamal kthyran dayman.

---

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

قبل

كانت أسمن قبل من الآن.

qabl

kanat ‘asman qabl min alan.

---

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

خارج

الطفل المريض لا يسمح له بالخروج.

kharij

altifl almarid la yusmah lah bialkharuwji.

---

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

هنا

هنا على الجزيرة هناك كنز.

huna

huna ealaa aljazirat hunak kinz.

---

இங்கே

இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

بعد

الحيوانات الصغيرة تتبع أمها.

baed

alhayawanat alsaghirat tatabae ‘umaha.

---

பிறகு

இளம் விலங்குகள் தமது தாயைக் கோணலாக பின்தொடருகின்றன.