சொல்லகராதி

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

na vulicu

Chvory dziciacie nie dazvoliena vychodzić na vulicu.

---

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

uvieś dzień

Maci pavinna pracavać uvieś dzień.

---

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

zanadta

Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.

---

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

разам

Абодва любяць гуляць разам.

razam

Abodva liubiać huliać razam.

---

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

усюды

Пластык усюды.

usiudy

Plastyk usiudy.

---

எவ்விடத்திலும்

பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

na vyhliad

Jana vychodzić z vady.

---

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

toĺki

Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.

---

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

часта

Тарнада не часта бачыцца.

časta

Tarnada nie časta bačycca.

---

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

бясплатна

Сонечная энергія бясплатна.

biasplatna

Soniečnaja enierhija biasplatna.

---

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

на палову

Стакан напоўнены на палову.

na palovu

Stakan napoŭnieny na palovu.

---

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

dzie-to

Zajoc chavajecca dzie-to.

---

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

dadomu

Saldat choča viarnucca dadomu da svajoj siamji.

---

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.