சொல்லகராதி

बाहेर

आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.

Bāhēra

ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

वरती

वरती, छान दृश्य आहे.

Varatī

varatī, chāna dr̥śya āhē.

மேலே

மேலே, அதிசயமான காட்சி உள்ளது.

सकाळी

मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.

Sakāḷī

malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

कधीही नाही

बूट घालून कधीही झोपू नका!

Kadhīhī nāhī

būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

கீழே

அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.