சொல்லகராதி

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

कधीही

तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.

Kadhīhī

tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

खाली

ती पाण्यात खाली कूदते.

Khālī

tī pāṇyāta khālī kūdatē.

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

बाहेर

आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

Bāhēra

āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

अंदर

त्या दोघांनी अंदर येत आहेत.

Andara

tyā dōghānnī andara yēta āhēta.

உள்ளே

அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வருகின்றனர்.

बरोबर

शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.

Barōbara

śabda barōbara lihilēlā nāhī.

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

कधीही नाही

बूट घालून कधीही झोपू नका!

Kadhīhī nāhī

būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!