சொல்லகராதி

በነጻ

ናይ ፀሐይ ኃይል በነጻ ነውጽኦም!

bɛnʧa

naɪ ʦʼəhay xayl bɛnʧa nəwʦʼom!

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

ኣብ ጅማላ

ኣብ ጅማላ ኣብ ስራሕ ብዙሕ ግርዲል ኣለዎ።

ab jimala

ab jimala ab səraḥ bəzuḥ gər-dil alwo.

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

ኣብ ቤት

ኣብ ቤት ክብረት ኩሉ።

ab bət

ab bət kəbrət kulu.

வீடில்

வீடு அதிசயமான இடம் ஆகும்.

ኣብ ዝውጻእ ቦታ

ገና ኣብ ዝውጻእ ቦታ ተቐቢዐ።

ʔab zəwsaʔ bota

gəna ʔab zəwsaʔ bota təqəbəʕa.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

ብርክት

ቤላ እዋ። ዝብል ጊዜ እያ።

bərkət

bəla əwa. zəbl gəzə eya.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

ዱ

ዱ ኣሎኻ?

du

du ʔaloka?

எங்கு

நீ எங்கு?

ትክክል

ቃል ትክክል ኣይተጻፈን!

təkkəl

kal təkkəl ʔajtəsafən!

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

በርካታ

በርካታ ኣብ ኩሉ ቦታ ፕላስቲክ ይገብር።

bərkata

bərkata ʔab kulu bota plastik jəgəbr.

எவ்விடத்திலும்

பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

qədamay

qədamay bərdal maḥdərat yəgərgərgəlu, kemzī bləṣgərg kemḥərti yrəksəlu.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

ውጭ

ሓማዳይ ሕማም ኣይተፈቀድን ውጭ ኣይትዕውትን!

wuč

hamaday himam ‘aytäfqädən wuč ‘ayt‘awətən!

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

ብልዕሊ

ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።

blʕəli

bəsiklət, məndəryan ləqərta tərməwt.

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

ብፍጹም

ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።

bəfṣum

bəfṣum kəšəmami čama aybəlʕən.

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!