சொல்லகராதி

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

மீண்டும்

அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

இப்போது

நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

rat’om

rat’om mas me miiq’vans vakhshek’amebshi?

ஏன்

அவன் எனக்கு சாப்பாடு செய்ய ஏன் அழைக்கின்றான்?