ლექსიკა

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

Aṅku

aṅku pō, piṉṉar mīṇṭum kēṭṭupār.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

Nīṇṭa kālam

nāṉ kātal aṟaiyil nīṇṭa kālam kāttiruntēṉ.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

Viṭṭu

avaṉ vēṭṭaiyai viṭṭu celkiṉṟāṉ.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

மீண்டும்

அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.

Mīṇṭum

avarkaḷ mīṇṭum cantittaṉar.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

சேர்ந்து

நாம் ஒரு சிறிய குழுவில் சேர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுகின்றோம்.

Cērntu

nām oru ciṟiya kuḻuvil cērntu kaṟṟukkoḷḷukiṉṟōm.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Ovvoru nāḷum

tāy ovvoru nāḷum vēlai ceyya vēṇṭum.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

Pōtum

avaḷ uḻaintu tūṅka virumpukiṟāḷ maṟṟum avaḷukku kolaiyāṉa cattattil pōtum eṉṟu uṇarkiṉṟāḷ.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

Kālaiyil

kālaiyil nāṉ vēlaiyil atika aḻuttam uṇṭu.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

அதனால்

நாய் அதனால் மேசைக்கு உட்கார அனுமதி இருக்கின்றது.

Ataṉāl

nāy ataṉāl mēcaikku uṭkāra aṉumati irukkiṉṟatu.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

Uṇmaiyil

nāṉ uṇmaiyil atai nampa muṭiyumā?

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

Mīṇṭum

avaṉ aṉaittum mīṇṭum eḻutukiṟāṉ.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

Kaṭaiciyāka

kaṭaiciyāka, kiṭaitta oru cilavum illai.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.