ლექსიკა

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

Kālaiyil

kālaiyil nāṉ piriyāmāka eḻuntu koḷḷa vēṇṭum.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

Uḷḷē

kukaiyiṉ uḷḷē niṟaiya nīr uḷḷatu.

შიგან

მღელში წყალია.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

Vīṭu

cipāy taṉ kuṭumpattiṭattil vīṭukku cella virumpukiṉṟāṉ.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

Rāttiriyil

rāttiriyil nilā pirakācam ceykiṉṟatu.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

Veḷiyē

avaḷ nīril iruntu veḷiyē varukiṉṟāḷ.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

Oṉṟu

nāṉ oṉṟu ārvattakkatu pārkkiṉṟēṉ!

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

Veḷiyē

nām iṉṟu veḷiyē uṇavu cāppiṭukiṉṟōm.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

Pōtum

avaḷ uḻaintu tūṅka virumpukiṟāḷ maṟṟum avaḷukku kolaiyāṉa cattattil pōtum eṉṟu uṇarkiṉṟāḷ.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

எங்கு

நீ எங்கு?

Eṅku

nī eṅku?

სად

სად ხარ?

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Ovvoru nāḷum

tāy ovvoru nāḷum vēlai ceyya vēṇṭum.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

Pāti

kācu pāti kāliyāka uḷḷatu.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

உள்ளே

அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வருகின்றனர்.

Uḷḷē

avarkaḷ iruvarum uḷḷē varukiṉṟaṉar.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.